pumir ma kadito
လက္မွတ္ထုိးေပးပါ ခင္ဗ်ား
Monday, December 28, 2009
Sunday, November 22, 2009
သူလား သူမ လား
သူ လား
သူမလား
ကြၽန္ေတာ္တို႕ ျမန္မာစာ ျမန္မာစကားမွာ လူ ကို က်ား မ ခြဲ ျပီး လူေယာက္်ား လူမိန္းမ အမ်ဳိးသားအမ်ဳိးသမီး ဆိုျပီးေတာ့ေခၚေ၀ၚသုံးစြဲၾကပါတယ္။
တိရစၦာန္ ကိုက်ေတာ့ အဖုိ အမ ၊ ျပီးေတာ့ အထီးအမ အဖအမ ဆိုျပီးခဲြျခား ပါတယ္ ဥပမာ ငန္းဖုိငန္းမ ေဒါင္းဖုိေဒါင္းမ ၾကက္ဖၾကက္မ ႏြားထီးႏြားမ စသည္ျဖင့္သုံးႏႈန္းၾကပါတယ္
လူေယာကၤ်ား လူမိန္းမ အမ်ဳိးသားအမ်ဳိးသမီး ဆိုျပီးေတာ့ေပါ့
အဲဒီမွာ က်ားမ တစ္ဦးစီကိုThird Person အေနနဲ႕ နမ္စား အေနနဲ႕ ညႊန္းဆိုေဖၚျပခ်င္ တဲ့အခါမွာေတာ့
သူ လို႕ တစ္မ်ုဳိးတည္းသုံးပါတယ္ ဒီစာလုံးဟာ ကြၽန္ေတာ္တို႕ ျမန္မာလူမ်ဳိးရဲ့ မူပိုင္ ကုိယ္ပိုင္စကားလုံးပါ
တတိယပုဂၢဳိလ္ Third Person ကိုရည္ညႊန္းလိုျပီဆုိရင္ သူ လို႕ဘဲသုံးၾကပါတယ္ အခုေတာ့ အခုမွမဟုတ္ပါဘူးေလ ကြၽန္ေတာ္တို႕ ေက်ာင္းသားအရြယ္ လူငယ္ဘ၀ေလာက္ကတည္းက
နာမည္ေက်ာ္ၾကား ထင္ရွားတဲ့ လူငယ္ၾကဳိက္စာေရးဆရာဆရာမမ်ားက သူမ ဆုိတဲ့ စကားလုံး ကို
ႏွစ္သက္မက္ေမာစြာ ခုံခုံမင္မင္ ေရးသားသုံးစြဲလာၾကပါတယ္
ဥပမာ သူမ ကို ကြၽန္ေတာ္ျမတ္ႏုိးသည္
သူမအားခ်စ္သည္
သူမ၏ ခ်စ္သူ
သူမႏွင့္သာသက္ဆုိင္မည္ျဖစ္ေသာ
ယခုကဲ့သုိ႕ ေျပာဆိုေ၀ဖန္မႈအား သူမ လက္မခံႏုိင္ပါူ စသည္ျဖင့္ သုံးစြဲလာၾကပါသည္။
ႏွစ္သက္သူရွိသလို ကြၽန္ေတာ္တို႕ ကဲ့သို႕ လက္မခံႏုိင္သူမ်ားလည္းရွိၾကပါတယ္
ၾကည့္ပါဦး ဥပမာေလးေတြ ကို
၁။ ေဒၚခင္ခင္ေလးသည္ စာေရးဆရာမျဖစ္ေသာ္လည္း သူ၏ခင္ပြန္းမွာ အႏုပညာကိုစိတ္၀င္စားသူမဟုတ္ပါ
( သူမ၏ ခင္ပြန္း ဟု မေရးပါ)သူ႕အိမ္ကုိလာလည္ေသာ ေဒါက္တာခင္မိုးမိုးေက်ာ္ သည္ အိမ္ျပန္ရန္ ေလွခါးမွဆင္းသြားသည့္အခါတြင္ ပုိက္ဆံအိတ္ေမ႔က်န္ခဲ့သည္ကုိ ေဒၚခင္ခင္ေလးေတြ႕ရွိရသျဖင့္ သမီးငယ္အား လွမ္းေခၚေပးျပီး သမီးအန္တီ ေဒါက္တာခင္မိုးမိုးေက်ာ္ သူ႕ ပုိက္ဆံအိတ္ေမ႔က်န္ခဲ့တယ္
အခုလိုက္ျပီး သူ႕ကို ျပန္သြားေပးလိုက္ေနာ္ ဟုေျပာမည္ျဖစ္ပါသည္။ သူမ၏ပိုက္ဆံအိတ္ဟုမေျပာပါ
သူ႕ ပုိက္ဆံအိတ္ေမ႔က်န္ခဲ့တယ္ဟုသာေျပာမည္ျဖစ္ပါသည္ ။ သူမ ကုိျပန္သြားေပးလိုက္ေနာ္ ဟုေျပာမည္မဟုတ္ပါ သူ႕ကို ျပန္သြားေပးလိုက္ေနာ္ ဟုေျပာမည္ျဖစ္ပါသည္။ ယခု စာဖတ္ေနေသာမိတ္ေဆြ
ခင္ဗ်ားေရာ ဘယ္လိုေျပာမွာလည္း။
၂။ အဂၤလိပ္ဘာသာမွာ he ဆုိရင္ သူ (ေယာက္်ား) She ဆိုရင္ သူ( မိန္းမ ) gender ခြဲထားေပမယ့္
ျမန္မာစာမွာေတာ့ ေယာက္်ားျဖစ္ျဖစ္မိန္းမျဖစ္ျဖစ္ သူ လို႕ညႊန္းဆုိယုံနဲ႕ ျပည့္စုံပါတယ္။ သူမ လ႔ုိေျပာမွ နားလည္မယ္ထင္ပါသလား။
၃။ ေနာက္ လူနာဒကာမၾကီးတစ္ေယာက္ အသက္ ၃၃ ႏွစ္ဘဲရွိေသးတယ္ သူ႕ေရာဂါက အဆုတ္တစ္ဖက္မွာ ေသြးဖိအားမ်ားေနတယ္ တဲ့။ သူ႕ ကို တရားနဲ႕ပတ္သက္တာေျပာျပတယ္
ေဘးကလူေတြကိုလည္း သူ တရားနာခ်င္ရင္ နာႏိုင္ေအာင္စီစဥ္ေပးလိုက္ပါ လို႕မွာလိုက္တယ္။ သူ႕အနားမွာ တစ္ေယာက္ေယာက္က သူ႕ ကိုတစ္ခုခုေျပာေနရင္လည္း ေကာင္းတယ္။စကားေျပာေဖၚမရွိရင္ သူေတြးေနမွာဘဲ။ဘာေတြေတြးေနမွာလည္း။သူ႕ေရာဂါအေၾကာင္းဘဲ သူေတြးေနမွာ၊ သူစိတ္ညစ္ေနမွာဘဲေနာ္။ ( ဆရာေတာ္ဦးေဇာတိက ရဲ႕ အသက္ရွင္ေနလွ်က္ ဘ၀ေသေနသူ စာအုပ္ထဲကပါ )
ဒါေလာက္ ဆိုရင္ဘဲ ကြၽန္ေတာ္ေျပာခ်င္တာေလးေတြ ရင္ထဲမွာ ရွိေနတာေလးတစ္ခု ကိုေျပာလိုက္တာပါ။
သူငယ္ခ်င္းတို႕ေရ ခင္မ်ားတုိ႕ ေရာ ဘယ္လုိျမင္ပါသလဲ
အဂၤလိပ္စာ ဥေရာပစာေပ ဘာသာစကားေတြမွာ gender အထီးအမ အဖုိအမ က်ားမ ခြဲတဲ့အတိုင္း ကြၽန္ေတာ္တို႕လုိက္လုပ္ဖုိ႔လုိပါသလား။
ျမန္မာစာေပ အေနနဲ႕
ျမန္မာစာသည္ တုိ႕စာ ျမန္မာစကားသည္ တို႕ စကား
တုိ႕စာကိုခ်စ္ပါ တုိ႕ စကားကိုေလးစားပါ ဆိုတဲ့ ေၾကြးေၾကာ္သံ ေဆာင္ပုဒ္နဲ႕အညီ ျမန္မာစာေရးထုံးနဲ႕ညီညြတ္ေနေစဖုိ႕ ၀ိုင္း၀န္းလုပ္ေဆာင္ၾကရေအာင္ဗ်ာ
Monday, November 16, 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)
ေနရာေလး သိခ်င္လား
 | |||
|
